1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
ฉันลงเอยด้วยการเข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่ฉัน
คิดว่าจะเข้าได้แน่นอน

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,680
ในปีนี้เพื่อที่จะรับประกาศนียบัตรสำหรับ
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยของฉัน

3
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
ฉันตัดสินใจพึ่งพาพี่ชายของฉันเพื่อ
ไปโรงเรียนอนุบาลที่ฮอกไกโด

4
00:00:35,690 --> 00:00:36,690
คุณไม่รู้เหรอ?

5
00:00:37,330 --> 00:00:39,030
ริคุคุง คุณอาการดีขึ้นแล้ว และ
ดีกว่า

6
00:00:46,330 --> 00:00:48,770
ริคุคุง ชอบคางของจูริมั้ย
-คาง?

7
00:00:49,530 --> 00:00:53,650
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,

8
00:00:53,650 --> 00:00:54,450
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,

9
00:00:54,450 --> 00:00:55,250
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,

10
00:00:55,250 --> 00:00:55,770
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,

11
00:00:55,770 --> 00:00:56,770
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา,
อา, อา, อา, อา, อา, อา,

12
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
คุณชอบความฝันไหม?

13
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
คุณชอบความเป็นจริงไหม?

14
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
ริคุอยู่กับฉัน

15
00:02:32,080 --> 00:02:34,420
ฉันคิดว่าฉันจะเข้าไปแน่นอน
วิทยาลัย แต่ฉันล้มเหลว

16
00:02:36,140 --> 00:02:42,660
ปีนี้เพื่อที่จะเข้ามหาวิทยาลัย
ฉันตัดสินใจพึ่งน้องชายของฉัน

17
00:02:42,660 --> 00:02:45,040
สำเร็จการศึกษาจากฮอกไกโดและไปเรียนต่อในระดับพื้นฐาน
-โรงเรียน

18
00:03:27,630 --> 00:03:29,490
เอ่อ ริคุคุง ไม่เจอกันนาน.

19
00:03:31,190 --> 00:03:32,250
ไม่เจอกันนาน?

20
00:03:33,470 --> 00:03:36,570
WHO? คุณกำลังพูดอะไร? ชูรินทร์.

21
00:03:38,070 --> 00:03:39,730
ชูรินทร์? อ่า!

22
00:03:40,050 --> 00:03:41,130
ไม่เจอกันนาน!

23
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
มันแย่มากที่จะลืม

24
00:03:45,250 --> 00:03:46,330
อ๋อ ไม่

25
00:03:46,610 --> 00:03:47,610
อย่าเป็นผู้ใหญ่มากนัก

26
00:03:48,610 --> 00:03:55,030
ฉันหมายถึงฉันพบคุณในตอนท้าย มันเป็นไปแล้ว
เกิน 15 ปี เลยทำไม่ได้

27
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
ช่วยแล้ว

28
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
เอาล่ะ เข้ามาเลย

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,440
ที่นี่

30
00:03:59,440 --> 00:04:07,120
คุณ

31
00:04:07,120 --> 00:04:09,000
ไป ขอบคุณ

32
00:04:10,300 --> 00:04:11,380
คุณจะต้องเหนื่อย

33
00:04:12,320 --> 00:04:14,820
ใช่แล้ว

34
00:04:15,620 --> 00:04:17,740
เกิดอะไรขึ้น?

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
คุณดูเงียบๆ

36
00:04:20,100 --> 00:04:21,279
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

37
00:04:22,040 --> 00:04:23,420
ไม่หรอก ก็แค่นั้นแหละ...

38
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

39
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
ขอบคุณ

40
00:04:31,390 --> 00:04:33,270
ฉันทำงานหนักมาก

41
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
ทำงานหนักเหรอ?

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,070
โอ้ไม่ไม่

43
00:04:37,870 --> 00:04:40,970
ถูกต้องแล้ว ข้างนอกมันร้อนดังนั้น
คุณกำลังเหงื่อออกใช่ไหม?

44
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
คุณต้องการอาบน้ำไหม?

45
00:04:43,670 --> 00:04:45,150
โอ้ ไม่เป็นไรเหรอ?

46
00:04:46,350 --> 00:04:48,030
ฉันจะกลับบ้านสักพัก

47
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
ฉันกำลังอาบน้ำ

48
00:04:50,890 --> 00:04:51,769
ขอบคุณ

49
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?

50
00:04:53,130 --> 00:04:54,130
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

51
00:05:13,800 --> 00:05:15,380
ฉันเคยเล่นกับผู้ชายมาก่อน

52
00:05:16,940 --> 00:05:18,900
ไม่น่าเชื่อว่าจะสวยขนาดนี้
รูปปั้น

53
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
ริคุคุง อุณหภูมิของน้ำเป็นอย่างไรบ้าง?

54
00:05:53,640 --> 00:05:54,880
ใช้ได้.

55
00:05:56,740 --> 00:05:58,760
คุณใส่ชุดอะไร?

56
00:05:59,780 --> 00:06:03,680
คุณเคยใส่มันบ่อยมากใช่ไหม?
คุณลืมเหรอ?

57
00:06:05,060 --> 00:06:06,500
ฉันจำไม่ได้

58
00:06:07,560 --> 00:06:10,200
ฉันหมายถึงฉันเป็นชายและหญิง

59
00:06:10,700 --> 00:06:12,940
ฉันเป็นคนไม่ใส่ใจนิดหน่อย

60
00:06:14,220 --> 00:06:15,420
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

61
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

62
00:06:22,350 --> 00:06:23,350
คุณอายไหม?

63
00:06:26,450 --> 00:06:29,690
แน่นอนฉันรู้สึกเขินอาย

64
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
ชูรินทร์?

65
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
ทำไมคุณถึงถอดเสื้อผ้าของคุณ?

66
00:06:55,340 --> 00:06:56,340
ตอนนี้ก็สะอาดแล้วใช่ไหม?

67
00:07:01,340 --> 00:07:03,000
ฉันควรถอดชุดชั้นในหรือไม่?

68
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
เอ๊ะ?

69
00:07:34,240 --> 00:07:37,140
นั่น...เอ๊ะ?

70
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
คุณไม่รู้เหรอ?

71
00:07:40,080 --> 00:07:41,300
ฉันเป็นตะคริว

72
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
เอ๊ะ?

73
00:07:46,140 --> 00:07:47,300
คุณเกลียดตะคริวไหม?

74
00:07:49,260 --> 00:07:52,880
เอ๊ะ? ไม่ ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา

75
00:07:54,100 --> 00:07:58,520
ริคุคุง ฉันจะล้างตัวเธอเอง ไม่ต้องเลย
นั่งที่นี่

76
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
คุณมีความมุ่งมั่นมากขึ้น

77
00:08:23,660 --> 00:08:25,140
ไม่ ฉันไม่ได้

78
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
ฉันหมายถึง

79
00:08:28,060 --> 00:08:29,660
ฉันไม่ได้จริงๆ

80
00:09:05,420 --> 00:09:08,020
คุณต้องทำความสะอาดที่นี่ด้วย

81
00:09:33,949 --> 00:09:34,949
อะไร

82
00:09:35,710 --> 00:09:40,170
อะไร มันคืออะไร?

83
00:09:43,950 --> 00:09:45,090
มันเป็นความฝัน

84
00:09:52,910 --> 00:09:56,730
ริคุคุงเท่มากจนร้องไห้หนักมาก

85
00:09:58,510 --> 00:10:03,330
มันคืออะไร?

86
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
ขอบคุณ

87
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
มม-อืม

88
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
ขอบคุณ.

89
00:13:32,430 --> 00:13:33,430
มันรู้สึกดีไหม?

90
00:13:34,130 --> 00:13:36,630
ใช่ มันรู้สึกดี

91
00:13:39,890 --> 00:13:41,890
ริคุ คุณตัวใหญ่มากเมื่อก่อน
น้อย

92
00:14:23,530 --> 00:14:24,530
ขอบคุณเจย์

93
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ใหญ่

94
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
ฮึ.

95
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
แค่นั้นแหละ.

96
00:25:08,919 --> 00:25:10,740
มันรู้สึกดี.

97
00:25:15,980 --> 00:25:17,880
ปากของริโกคุงรู้สึกดี

98
00:29:06,410 --> 00:29:07,450
ไม่เลย

99
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
อืม มันดี!

100
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
มันเป็นเรื่องดี

101
00:29:38,220 --> 00:29:39,900
ว่าแต่พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหนและ
น้องสาว?

102
00:29:40,700 --> 00:29:42,780
โอ้มันเป็นวันครบรอบแต่งงาน

103
00:29:43,280 --> 00:29:45,780
ฉันจะไปเที่ยวประมาณหนึ่งสัปดาห์
จากเมื่อวาน

104
00:29:47,600 --> 00:29:49,380
ช่วงเวลาที่ดีคือความรัก -dovey

105
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

106
00:29:52,200 --> 00:29:55,520
ฉันเดาว่าฉันจะปล่อยมันไปหลังจากที่ฉันได้รับ
บ้าน

107
00:29:57,260 --> 00:29:58,260
ฮะ?

108
00:29:59,320 --> 00:30:00,800
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

109
00:30:04,220 --> 00:30:05,640
นั่นหมายความว่าเราจะอยู่คนเดียวสักพัก

110
00:31:16,240 --> 00:31:17,340
ลาก่อน. ลาก่อน.

111
00:36:38,190 --> 00:36:39,190
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นริคุ

112
00:36:40,490 --> 00:36:43,690
ถ้าคุณทำแบบนั้น คุณจะตัวใหญ่ขึ้น

113
00:37:21,580 --> 00:37:22,880
ขอบคุณ

114
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
เอ่อฮะ.

115
00:39:04,710 --> 00:39:05,710
มม-อืม

116
00:39:34,180 --> 00:39:36,920
ฉันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

117
00:43:01,570 --> 00:43:02,570
โอ้ที่รัก

118
00:46:11,020 --> 00:46:12,360
ก้นของฉันรู้สึกดี

119
00:52:34,589 --> 00:52:37,390
อืม อืม

120
00:52:38,930 --> 00:52:39,930
อืม

121
00:52:40,390 --> 00:52:41,690
โอ้.

122
00:52:47,210 --> 00:52:48,610
โอ้.

123
00:52:49,870 --> 00:52:50,870
อืม

124
00:52:51,230 --> 00:52:52,510
โอ้.

125
00:52:55,150 --> 00:52:57,090
โอ้. อืม

126
00:54:06,830 --> 00:54:07,830
แย่จัง

127
01:13:34,030 --> 01:13:34,648
ไม่เป็นไรถ้าฉันใช้มัน?

128
01:13:34,650 --> 01:13:36,170
โอ้ขอบคุณ

129
01:13:39,790 --> 01:13:42,030
ริคุคุง เธอคงจะเหนื่อยนะเพราะว่า
คุณเดินทางมาเป็นเวลานาน

130
01:13:43,510 --> 01:13:45,310
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

131
01:13:45,810 --> 01:13:46,810
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

132
01:13:49,390 --> 01:13:51,710
คุณจะนอนถ้าคุณมองฉันจาก
เคียงข้างจนกว่าคุณจะเข้านอน

133
01:13:53,410 --> 01:13:55,310
ไม่ ฉันไม่ชอบมัน

134
01:13:56,810 --> 01:13:59,150
เด็กที่หลับสบายก็คือเด็ก

135
01:15:48,520 --> 01:15:49,800
วันนี้คุณแสดงอาหารกลางวัน

136
01:16:22,710 --> 01:16:24,110
โอ้.

137
01:16:26,590 --> 01:16:27,990
โอ้.

138
01:16:50,600 --> 01:16:51,600
เอ่อ...

139
01:17:47,160 --> 01:17:49,440
ริคุคุง มันเริ่มยากแล้ว

140
01:19:41,630 --> 01:19:43,030
โอ้.

141
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
ขอบคุณ

142
01:21:01,710 --> 01:21:02,710
ขอบคุณที่รักของฉัน

143
01:21:54,760 --> 01:21:57,200
เอ่อ-ฮะ

144
01:21:59,560 --> 01:22:00,960
เอ่อ...

145
01:22:46,730 --> 01:22:47,790
ฉันจะใช้มัน

146
01:23:19,170 --> 01:23:22,330
นี่ก็รู้สึกดีเหมือนกัน

147
01:25:56,300 --> 01:25:57,300
คุณสบายดีไหม?

148
01:25:57,760 --> 01:26:00,180
มันรู้สึกดีไหม?

149
01:27:21,370 --> 01:27:22,770
โอ้.

150
01:38:04,500 --> 01:38:05,740
โอ้.

151
01:38:07,560 --> 01:38:08,800
โอ้.

152
01:38:10,620 --> 01:38:14,740
โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้.

153
01:38:31,630 --> 01:38:33,410
เอ่อ มันเข้าไปหมดเลย

154
01:38:34,910 --> 01:38:37,910
คุณสบายดีไหม?

155
01:38:41,650 --> 01:38:43,930
ริคุ ก้นของคุณอุ่นมาก

156
01:38:46,790 --> 01:38:48,830
มันรู้สึกดี.

157
01:39:02,670 --> 01:39:04,690
ฉันไม่รู้. มันรู้สึกดี.

158
01:39:53,770 --> 01:39:54,770
อา มันรู้สึกดี

159
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
ความฝันอีกล่ะ?

160
01:50:19,120 --> 01:50:22,140
อันไหนคือความฝัน อันไหนคือความฝัน
ความจริงเหรอ?

161
01:50:23,840 --> 01:50:24,840
ฉันไม่รู้.

162
01:50:30,640 --> 01:50:31,640
คุณคิดอย่างไร?

163
01:50:36,940 --> 01:50:37,940
คุณชอบความฝันไหม?

164
01:50:38,580 --> 01:50:39,580
คุณชอบความเป็นจริงไหม?

165
01:50:41,230 --> 01:50:42,530
ริคุอยากอยู่กับฉัน

166
01:50:45,410 --> 01:50:46,570
นั่นไม่เป็นความจริง

167
01:50:51,250 --> 01:50:53,910
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว

168
01:51:45,490 --> 01:51:48,030
โอ้พระเจ้า

169
01:52:12,780 --> 01:52:14,460
เอ่อ-ฮะ

170
01:52:55,060 --> 01:52:57,860
ขอบคุณ

171
02:09:53,630 --> 02:09:55,650
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

172
02:10:34,380 --> 02:10:35,380
โอ้.

173
02:31:37,520 --> 02:31:38,520
ริคุคุง?

174
02:31:40,380 --> 02:31:41,380
ริคุคุง?

175
02:31:42,480 --> 02:31:45,040
ถ้าไม่ตื่นเร็วๆก็คงไม่ได้
ทำให้ทันเวลาพรีคอน

176
02:31:45,960 --> 02:31:48,240
เอ๊ะ? ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

177
02:31:49,020 --> 02:31:50,020
ฮะ?

178
02:31:54,960 --> 02:31:55,960
เฮ้

179
02:32:02,220 --> 02:32:03,220
รีบเตรียมตัวให้พร้อม

180
02:32:10,920 --> 02:32:13,620
เอ๊ะ? รอสักครู่! ชุน-หลี่!

181
02:32:36,560 --> 02:32:39,980
อย่างนั้นเราก็คุยกันเพื่อ
ประมาณ 10 ถึง 20 วินาที

182
02:32:40,820 --> 02:32:41,820
ก็ปานกลางนะ.

183
02:32:43,900 --> 02:32:44,900
เอาละ

184
02:32:45,400 --> 02:32:46,400
มันเล็กน้อย

185
02:32:48,820 --> 02:32:52,160
พี่ชายของริคุคือพ่อของคิริน

186
02:32:54,880 --> 02:32:55,880
มันเป็นน้องชายคนเล็ก

187
02:32:57,400 --> 02:33:02,900
และริคุซังก็คือ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

188
02:33:02,940 --> 02:33:03,940
ฉันไม่รู้

189
02:33:05,840 --> 02:33:06,980
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย? ใช่มันเป็น

190
02:33:08,100 --> 02:33:09,420
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

191
02:33:11,220 --> 02:33:12,380
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

192
02:33:35,760 --> 02:33:36,760
อา แล้วเจอกันนะ

193
02:34:06,210 --> 02:34:13,050
ขอบคุณมาก.